mugir

mugir
mugir [myʒiʀ]
➭ TABLE 2 intransitive verb
   a. [vache] to moo ; [bœuf] to bellow
   b. [vent] to howl
* * *
myʒiʀ
verbe intransitif
1) [vache] to low; [taureau, bœuf] to bellow
2) [vent] to howl; [sirène] to wail; [mer, torrent] to roar
* * *
myʒiʀ vi
1) [bœuf] to bellow, [vache] to low, to moo
2) [vent] to howl, [vagues] to roar
* * *
mugir verb table: finir vi [vache] to low; [taureau, bœuf] to bellow; [vent] to howl, to roar; [sirène] to wail; [vagues, mer, torrent] to roar.
[myʒir] verbe intransitif
1. [vache] to moo, to low (littéraire)
2. (littéraire) [vent] to howl, to roar
[océan] to roar, to thunder

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • mugir — mugir …   Dictionnaire des rimes

  • mugir — [ myʒir ] v. intr. <conjug. : 2> • XIIIe; lat. mugire; cf. a. fr. muir 1 ♦ En parlant des bovidés, Pousser le cri sourd et prolongé propre à leur espèce. ⇒ beugler, meugler. 2 ♦ Faire entendre un bruit qui ressemble à un mugissement. Sirène …   Encyclopédie Universelle

  • mugir — MUGIR. v. n. Meugler. Il se dit proprement de la voix & du cry que font les taureaux, les boeufs, les vaches. On entendoit mugir les taureaux. cette vache mugit aprés son veau. Il se dit fig. du bruit que font la mer, & les flots quand ils sont… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • mugir — Se conjuga como: rugir Infinitivo: Gerundio: Participio: mugir mugiendo mugido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mujo muges muge mugimos mugís mugen mugía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • mugir — v. intr. 1. Dar mugidos; berrar. 2.  [Figurado] Bramir, rugir. 3. Soar com estrondo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mugir — verbo intransitivo 1. Emitir (el toro o la vaca) su voz característica: Las vacas se han pasado toda la noche mugiendo. 2. Hacer (el viento o el mar) un ruido fuerte y ronco: El viento mugía entre las velas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mugir — Mugir, neutr. acut. Comme crient les boeufs et taureaux, Mugire, dont il vient …   Thresor de la langue françoyse

  • mugir — (Del lat. mugīre). 1. intr. Dicho de una res vacuna: Dar mugidos. 2. Dicho del viento o del mar: Producir gran ruido. 3. Dicho de una persona: Manifestar su ira con gritos …   Diccionario de la lengua española

  • mugir — (mu jir) v. n. 1°   Il se dit proprement du cri du taureau, des boeufs, des vaches et d animaux analogues. •   Le monstre bondissant Vient aux pieds des chevaux tomber en mugissant, RAC. Phèd. V, 6. •   Le taureau ne mugit que d amour ; la vache… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mugir — {{＃}}{{LM M26751}}{{〓}} {{ConjM26751}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM27417}} {{［}}mugir{{］}} ‹mu·gir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un toro o a una vaca,{{♀}} dar mugidos o emitir su voz característica: • Se oía mugir a los toros que estaban sueltos …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • MUGIR — v. n. Il se dit proprement Du cri du taureau, des boeufs et des vaches. On entendait mugir les taureaux. Cette vache mugit après son veau.   Il se dit, figurément, De la voix humaine, quand on la force, et qu elle approche du mugissement. Cet… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”